Numeri 14:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ Moise le‑a zis: „De ce călcați porunca DOMNULUI? Nu veți avea izbândă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ Dar Moise le-a zis: ‒ De ce încălcați porunca Domnului? Acest plan nu va reuși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Dar Moise le-a zis: „De ce continuați să încălcați porunca lui Iahve? Nu veți reuși!

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Moise a zis: „De ce-ncercați, Din nou, acum, să încălcați Porunca Domnului? Să știți, Că nu puteți să izbutiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Moise a zis: „Pentru ce voi încălcați acum cuvântul Domnului? Lucrul acesta nu vă va reuși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Moise a zis: „Pentru ce călcați porunca Domnului? Nu veți izbuti.

Numeri 14:41 Iomraidhean Croise

Numeri 14:25

Amaleciții și canaaniții locuiesc în vale, deci mâine întoarceți‑vă și plecați în pustiu, pe calea care duce spre Marea Roșie!”

Deuteronom 1:42

DOMNUL mi‑a zis: «Spune‑le: ‘Nu vă suiți la luptă, ca să nu fiți bătuți de vrăjmașii voștri, căci Eu nu sunt în mijlocul vostru!’»

1 Samuel 15:19

De ce n‑ai ascultat de glasul DOMNULUI? De ce te‑ai grăbit să iei pradă și ai făcut ce este rău înaintea DOMNULUI?”