Numeri 14:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² De aceea îl voi lovi cu molimă și‑l voi nimici, dar pe tine te voi face un neam mai mare și mai puternic decât el.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Îl voi lovi cu molimă și-l voi dezmoșteni, iar pe tine te voi face o națiune mai mare și mai puternică decât el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îi voi lovi cu epidemie și îi voi distruge. Apoi voi dezvolta din tine un popor mai mare, care va avea o mai mare forță decât acesta!”

Biblia în versuri 2014

¹² Acum iată, am să-l lovesc Cu ciumă și-am să-l nimicesc! Moise, tu însă, ai scăpare, Și te voi face un neam mare Și mai puternic decât el – Decât poporul Israel!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Îl voi lovi cu ciumă și-l voi nimici, dar pe tine te voi face un popor mai mare și mai puternic decât el”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² De aceea îl voi lovi cu ciumă și-l voi nimici, dar pe tine te voi face un neam mai mare și mai puternic decât el.”

Numeri 14:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:1

DOMNUL S‑a aprins din nou de mânie împotriva lui Israel și l‑a stârnit pe David împotriva lui, zicând: „Du‑te și fă numărătoarea lui Israel și a lui Iuda!”

Exodul 32:10

Acum, lasă‑Mă, căci mânia Mea se va aprinde împotriva lor și‑i va mistui; din tine însă voi face un neam mare.”

Exodul 5:3

Ei au zis: „Ne‑am întâlnit cu Dumnezeul evreilor. Dă‑ne voie să mergem cale de trei zile în pustiu, pentru a aduce jertfe DOMNULUI, Dumnezeului nostru, ca să nu ne bată cu ciumă sau cu sabie!”

Levitic 26:25

voi aduce împotriva voastră sabia răzbunării, pentru a răzbuna astfel legământul, și, când vă veți strânge în cetățile voastre, voi trimite ciuma în mijlocul vostru și veți fi dați pe mâna vrăjmașului;

Numeri 25:9

Cei morți din pricina urgiei au fost în număr de douăzeci și patru de mii.

Deuteronom 28:21

DOMNUL va trimite peste tine ciuma, până te va nimici din pământul pe care te duci să‑l iei în stăpânire.