Numeri 13:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Ei s‑au suit și au iscodit țara de la pustiul Țin până la Rehob, înspre Lebo‑Hamat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Și, astfel, ei s-au dus și au cercetat țara, începând de la deșertul Țin până la Rehob, lângă Lebo-Hamat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ei s-au dus și au spionat țara, începând de la deșertul Țin până la Rehob care este lângă Lebo-Hamat.

Biblia în versuri 2014

²¹ Bărbați-aceia s-au suit Pe munte și au iscodit Țara, așa cum s-a cerut. Ei, cercetare, au făcut, De la pustia Țin pornind Și-n urmă, la Rehob sosind, Care se află așezat Pe-un drum ce duce la Hamat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Au urcat și au cercetat țara din pustiul Țin până la Rehób, aproape de Lebó-Hamát.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ei s-au suit și au iscodit țara, de la pustia Țin până la Rehob, pe drumul care duce la Hamat.

Numeri 13:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 8:9

Când Toi, regele Hamatului, a auzit că David a bătut toată oștirea lui Hadadezer,

Amos 6:2

Duceți-vă la Calne și priviți, de acolo mergeți la Hamatul cel mare, apoi coborâți în Gatul filistenilor! Sunteți voi mai buni decât aceste regate? Sau este mai întins hotarul lor decât al vostru?

Numeri 20:1

Toată adunarea fiilor lui Israel a ajuns în pustiul Țin în luna întâi. Și poporul s‑a oprit la Cadeș. Acolo a murit Maria și tot acolo a fost îngropată.

Numeri 27:14

pentru că v‑ați împotrivit poruncii Mele în pustiul Țin, când cu cearta adunării, și nu M‑ați sfințit înaintea lor cu prilejul lipsei de apă.” (Acestea sunt apele Meriba, de la Cadeș, în pustiul Țin.)

Numeri 33:36

Au pornit din Ețion‑Gheber și au poposit în pustiul Țin, adică la Cadeș.

Numeri 34:8

de la muntele Hor va merge spre Lebo‑Hamat, iar capătul lui va fi la Țedad;

Deuteronom 1:24

Ei au pornit, au luat‑o spre munți, au ajuns la pârâul Eșcol și au iscodit țara.

Deuteronom 32:51

pentru că ați păcătuit împotriva Mea în mijlocul fiilor lui Israel, la apele de la Meriba, la Cadeș, în pustiul Țin, și nu M‑ați sfințit în mijlocul fiilor lui Israel.

Iosua 13:5

ținutul ghebaliților și tot Libanul spre răsăritul soarelui, de la Baal‑Gad, la poalele muntelui Hermon, până la Lebo‑Hamat;

Iosua 15:1

Partea căzută prin sorți seminției fiilor lui Iuda, după clanurile lor, se întindea spre hotarul Edomului până la pustiul Țin, spre Neghev, în vecinătatea Temanului.

Judecători 18:28

Nu era cine s‑o izbăvească, pentru că era departe de Sidon și locuitorii ei n‑aveau nicio legătură cu alți oameni: ea era în valea care se întinde spre Bet‑Rehob. Fiii lui Dan au zidit din nou cetatea și au locuit în ea.