Matei 4:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Atunci, Isus a fost dus de Duhul în pustiu, ca să fie ispitit de Diavol.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Atunci Isus a fost dus de Duhul în deșert, ca să fie ispitit de diavolul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Spiritul Sfânt L-a dus pe Isus în deșert ca să fie supus unui test din partea diavolului.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, apoi, a fost adus, De Duhul, și-n pustie pus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci, Isus a fost condus de Duhul în pustiu ca să fie ispitit de diavol.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus a fost dus de Duhul în pustie ca să fie ispitit de Diavol.

Matei 4:1 Iomraidhean Croise

Geneza 3:15

Vrăjmășie voi pune între tine și femeie, între sămânța ta și sămânța ei. Sămânța ei îți va zdrobi capul, iar tu îi vei străpunge călcâiul.”

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi, căci vine stăpânul lumii acesteia. El nu are nimic în Mine,

Fapte 8:39

Când au ieșit din apă, Duhul Domnului l‑a răpit pe Filip și eunucul nu l‑a mai văzut, ci s‑a dus în drumul lui plin de bucurie.

Romani 8:14

Căci toți cei ce sunt călăuziți de Duhul lui Dumnezeu sunt fii ai lui Dumnezeu.

Evrei 2:18

Căci, întrucât El Însuși a suferit, când a fost ispitit, poate să vină în ajutor celor care sunt ispitiți.

Iacov 1:14

Ci fiecare este ispitit când este atras de propria lui poftă și momit.