Matei 3:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Au început să iasă la el din Ierusalim, din toată Iudeea și din toate împrejurimile Iordanului

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Atunci Ierusalimul, toată Iudeea și toți din vecinătatea Iordanului au început să iasă la el

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Locuitorii Ierusalimului, toți cei din Iudeea și din regiunile învecinate cu Iordanul, au venit la el.

Biblia în versuri 2014

⁵ El a-nceput ca să vorbească, Mulțimilor, cari s-au grăbit Să îl asculte. Au venit Mulți oameni din Ierusalim, De prin Iudeea, și-i găsim La apele Iordanului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și veneau la el din Ierusalím, din toată Iudéea și din toate împrejurimile Iordánului

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Atunci locuitorii din Ierusalim, din toată Iudeea şi din împrejurimile Iordanului au început să vină la el.

Matei 3:5 Iomraidhean Croise

Matei 2:1

După ce S‑a născut Isus în Betleemul din Iudeea, în zilele regelui Irod, iată că au venit niște magi din Răsărit la Ierusalim

Matei 4:25

După El mergeau mulțimi mari din Galileea, din Decapole, din Ierusalim, din Iudeea și de dincolo de Iordan.

Marcu 1:5

Și au început să iasă la el toți cei din ținutul Iudeei și toți locuitorii Ierusalimului; și mărturisindu‑și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Luca 16:16

Legea și Profeții sunt până la Ioan; de atunci, Împărăția lui Dumnezeu este vestită și toți dau năvală către ea.

Luca 3:3

Și el a mers prin tot ținutul din împrejurimile Iordanului, propovăduind botezul pocăinței spre iertarea păcatelor,

Luca 3:7

Ioan le zicea mulțimilor care veneau să fie botezate de el: „Pui de vipere, cine v‑a învățat să fugiți de mânia care vine?

Ioan 3:23

Ioan boteza și el în Enon, în apropiere de Salim, pentru că acolo erau multe ape; și oamenii veneau și se botezau.

Ioan 5:35

Ioan era făclia ce arde și luminează, iar voi ați vrut să vă veseliți o vreme la lumina lui.