Matei 26:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Mirul acesta se putea vinde scump, iar banii se puteau da săracilor.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Căci parfumul s-ar fi putut vinde scump, iar banii să fi fost dați săracilor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Este o cantitate de ulei parfumat care putea fi vândută foarte scump; apoi, banii obținuți s-ar fi putut oferi săracilor!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Vânzându-l scump, am fi luat Mulți bani, să-i dăm săracilor?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci s-ar fi putut vinde scump și să se dea săracilor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Mirul acesta s-ar fi putut vinde foarte scump şi banii să se dea săracilor.”

Matei 26:9 Iomraidhean Croise

Matei 26:10

Când a băgat de seamă, Isus le‑a zis: „De ce supărați femeia? Ea a făcut un lucru frumos față de Mine;

Matei 26:8

Văzând aceasta, ucenicii s‑au mâniat și au zis: „De ce risipa aceasta?

Marcu 14:5

Mirul acesta s‑ar fi putut vinde cu mai mult de trei sute de dinari, care li s‑ar fi putut da săracilor.” Și îi vorbeau aspru femeii.

2 Petru 2:15

După ce au părăsit calea cea dreaptă, s‑au rătăcit și au urmat calea lui Balaam, fiul lui Bosor, care a iubit plata nelegiuirii.

1 Samuel 15:21

Poporul a luat din prada de război oi și boi – primele roade din ce era dat spre nimicire –, ca să‑I aducă jertfe DOMNULUI, Dumnezeului tău, la Ghilgal.”

1 Samuel 15:9

Dar Saul și poporul l‑au cruțat pe Agag și n‑au vrut să dea spre nimicire ce era mai bun din turme și din cirezi – animalele îngrășate, mieii grași și tot ce era mai bun –, ci au dat spre nimicire numai lucrurile care erau vrednice de dispreț și fără valoare.