Matei 19:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ și a zis: De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de nevasta sa, și cei doi vor fi un singur trup?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Și apoi a zis: „De aceea bărbatul își va lăsa tatăl și mama și se va alipi de soția lui, iar cei doi vor fi un singur trup“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cu acea ocazie, s-a zis: «Omul își va lăsa tatăl și mama; și apoi se va uni cu soția lui; iar cei doi vor fi un singur corp.»

Biblia în versuri 2014

⁵ Zicând că „omul va lăsa Pe tatăl și pe mama sa, Se va lipi de-a sa soție, Iar cei doi, un trup au să fie”?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și a zis: «De aceea omul își va lăsa tatăl și mama și se va uni cu soția lui și cei doi vor fi un singur trup»,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ şi a zis: De aceea bărbatul va lăsa tată şi mamă, făcându-se una cu femeia aleasă, ca să devină împreună un singur trup?

Matei 19:5 Iomraidhean Croise

Geneza 34:3

Dar i s‑a lipit sufletul de Dina, fiica lui Iacov, era îndrăgostit de fată și i‑a vorbit de la inimă la inimă.

2 Samuel 1:26

Mă doare sufletul după tine, frate Ionatane! Cât de drag îmi erai; dragostea ta pentru mine era mai minunată decât dragostea femeilor.

Maleahi 2:15

Nu v‑a făcut unul și același Dumnezeu și nu v‑a păstrat El suflarea de viață? Și ce cere unul și același Dumnezeu? Urmași care să fie copii ai lui Dumnezeu! Luați aminte deci în duhul vostru și niciunul să nu fie necredincios nevestei din tinerețe!

Matei 19:6

Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup. Așadar, ce a unit Dumnezeu, omul să nu despartă!”

Romani 12:9

Dragostea să fie neprefăcută. Urâți răul și alipiți‑vă de bine!

1 Corinteni 6:16

Nu știți că cine se lipește de o desfrânată este un singur trup cu ea? Căci zice Scriptura: Cei doi vor fi un singur trup.

1 Corinteni 7:2

Totuși, din pricina desfrâului, fiecare bărbat să‑și aibă soția lui și fiecare femeie să‑și aibă soțul ei!

1 Corinteni 7:4

Soția nu este stăpână pe trupul ei, ci soțul ei. Tot astfel, nici soțul nu este stăpân peste trupul lui, ci soția lui.

Efeseni 5:31

De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de nevasta sa, și cei doi vor fi un singur trup.

Deuteronom 10:20

Să te temi de DOMNUL, Dumnezeul tău, să‑I slujești, să te alipești de El și pe Numele Lui să juri.

Deuteronom 11:22

Dacă veți păzi cu adevărat tot ce vă poruncesc eu să împliniți, iubindu‑L pe DOMNUL, Dumnezeul vostru, umblând în toate căile Lui și alipindu‑vă de El,

Deuteronom 4:4

dar voi, care v‑ați alipit de DOMNUL, Dumnezeul vostru, sunteți cu toții vii astăzi.

1 Samuel 18:1

Îndată ce David a sfârșit de vorbit cu Saul, sufletul lui Ionatan s‑a legat de sufletul lui David; și Ionatan l‑a iubit pe David ca pe sine însuși.

1 Samuel 25:43

David o luase și pe Ahinoam din Izreel, așa că amândouă i-au fost neveste.