Matei 15:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Atunci au venit la Isus niște farisei și niște cărturari din Ierusalim și I‑au zis:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Atunci niște farisei și niște cărturari din Ierusalim s-au apropiat de Isus, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Atunci, niște scribi împreună cu un grup de farisei din Ierusalim, au venit la Isus și I-au zis:

Biblia în versuri 2014

¹ Atuncea, niște Farisei – Erau și cărturari cu ei – De la Ierusalim sosiră Și, lui Iisus, așa-i vorbiră:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci au venit la Isus de la Ierusalím unii farisei și cărturari și i-au spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Atunci nişte farisei şi nişte cărturari din Ierusalim au venit la Iisus şi I-au zis:

Matei 15:1 Iomraidhean Croise

Matei 23:2

și le‑a zis: „Cărturarii și fariseii stau pe scaunul lui Moise.

Matei 5:20

Căci vă spun: dacă dreptatea voastră nu o va întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, cu niciun chip nu veți intra în Împărăția cerurilor!

Marcu 3:22

Iar cărturarii care se coborâseră din Ierusalim ziceau: „Îl are pe Beelzebul” și „Cu căpetenia demonilor scoate El demonii!”

Luca 5:17

Într‑o zi, pe când Isus îi învăța pe oameni, s‑au așezat acolo și niște farisei și învățători ai Legii, care veniseră din toate satele Galileei și Iudeei și din Ierusalim; iar puterea Domnului era cu El, ca să vindece.

Luca 5:21

Cărturarii și fariseii au început să se întrebe în sinea lor: „Cine se crede acesta, de rostește blasfemii? Cine poate ierta păcatele în afară de Unul singur – Dumnezeu?”

Luca 5:30

Fariseii și cărturarii cârteau și le ziceau ucenicilor Lui: „De ce mâncați și beți cu vameșii și cu păcătoșii?”

Ioan 1:19

Aceasta este mărturisirea lui Ioan, când iudeii din Ierusalim au trimis la el pe niște preoți și leviți să‑l întrebe: „Tu cine ești?”

Fapte 23:9

S‑a făcut o mare larmă, iar câțiva cărturari din gruparea fariseilor s‑au ridicat și au început o dezbatere aprinsă, zicând: „Noi nu găsim nimic rău la omul acesta; dacă i‑a vorbit un duh sau un înger?”

Fapte 25:7

Când a sosit el, iudeii care veniseră din Ierusalim l‑au înconjurat și au adus împotriva lui multe și grave învinuiri, pe care însă nu le puteau dovedi.