Matei 13:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Căci celui ce are i se va da și va avea din belșug, dar celui ce nu are i se va lua și ce are.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Căci celui ce are i se va da și va avea din belșug, însă de la cel ce n-are se va lua chiar și ce are.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Și să știți că se întâmplă așa în baza principiului care spune că celui care are, i se va (mai) da și va avea în plus; iar de la cel care nu are, se va lua chiar și ce (mai) are.

Biblia în versuri 2014

¹² Atenți acum: celui ce are, I se va da; iar celui care E-n lipsă, o să i se ia Chiar și puținul ce-l avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² căci celui care are i se va da și-i va prisosi, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce are.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Căci celui ce are i se va da şi va avea de prisos, iar celui ce n-are i se va lua chiar şi ce are.

Matei 13:12 Iomraidhean Croise

Matei 21:43

De aceea vă spun că Împărăția lui Dumnezeu va fi luată de la voi și va fi dată unui neam care va aduce roade.

Matei 25:29

Căci celui ce are i se va da și va avea din belșug, dar celui ce nu are i se va lua și ce are.

Marcu 12:9

Acum, ce va face stăpânul viei? Va veni și‑i va omorî pe lucrători, iar via o va da altora.

Luca 10:42

dar de un singur lucru este nevoie. Maria a ales partea cea bună, care nu i se va lua.”

Luca 12:48

Dar cel care n‑a știut‑o și a făcut lucruri ce merită lovituri va primi puține lovituri. Oricui i s‑a dat mult, mult i se va cere, și cui i s‑a încredințat mult, mai mult i se va cere.

Luca 16:2

El l‑a chemat și i‑a zis: «Ce aud despre tine? Dă‑mi socotelile isprăvniciei tale, căci nu mai poți rămâne în slujbă!»

Luca 16:25

Avraam i‑a răspuns: «Fiule, adu‑ți aminte că în viață tu ai avut parte de lucrurile bune, iar Lazăr de cele rele; acum, aici, el este mângâiat, iar tu ești chinuit.

Luca 8:18

Luați aminte, așadar, cum ascultați; căci celui ce are i se va da, dar celui ce nu are i se va lua și ce i se pare că are.”

Luca 9:26

Pentru că dacă se va rușina cineva de Mine și de cuvintele Mele, se va rușina și Fiul Omului de el când va veni în slava Sa și a Tatălui și a sfinților îngeri.

Iacov 4:6

Însă ne dă un har și mai mare, căci zice: Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har.

Revelația 2:5

Adu‑ți deci aminte de unde ai căzut, pocăiește‑te și întoarce‑te la faptele tale dintâi! Dacă nu, voi veni la tine și‑ți voi lua sfeșnicul din locul lui, dacă nu te pocăiești.