Matei 1:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Aram l‑a născut pe Aminadab; Aminadab l‑a născut pe Naason; Naason l‑a născut pe Salmon;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ lui Ram i s-a născut Aminadab, lui Aminadab i s-a născut Nahșon, lui Nahșon i s-a născut Salmon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Aram – tatăl lui Aminadab; Aminadab – tatăl lui Naason; Naason – tatăl lui Salmon;

Biblia în versuri 2014

⁴ Aminadab l-a succedat – Fiind urmat de Naason, Care-l avuse pe Salmon.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Arám i-a dat naștere lui Aminadáb; Aminadáb i-a dat naștere lui Naasón; Naasón i-a dat naștere lui Salmón;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ din Aram s-a născut Aminadab, din Aminadab s-a născut Naason, din Naason s-a născut Salmon,

Matei 1:4 Iomraidhean Croise

Numeri 1:7

pentru Iuda – Nahșon, fiul lui Aminadab;

Numeri 10:14

A pornit mai întâi steagul taberei fiilor lui Iuda, după oștirile lor. Peste oștirea lui Iuda era Nahșon, fiul lui Aminadab,

Numeri 2:3

Cei ce își așază tabăra la răsărit, înspre răsăritul soarelui, să fie cei cu steagul taberei lui Iuda, după cetele lor. Mai‑marele fiilor lui Iuda este Nahșon, fiul lui Aminadab,

Numeri 7:12

Cel ce și‑a adus darul în ziua întâi a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din seminția lui Iuda.

Numeri 7:17

iar ca jertfă‑de‑pace doi tauri, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Nahșon, fiul lui Aminadab.

Matei 1:3

Iuda i‑a născut pe Fares și Zara, din Tamar; Fares l‑a născut pe Esrom; Esrom l‑a născut pe Aram;

Matei 1:5

Salmon l‑a născut pe Boaz, din Rahav; Boaz l‑a născut pe Obed, din Rut; Obed l‑a născut pe Ișai;

Luca 3:32

fiul lui Ișai, fiul lui Iobed, fiul lui Boaz, fiul lui Sala, fiul lui Naason,