Luca 8:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Acesta este înțelesul pildei : „Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Semnificația pildei este aceasta: sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Vă voi spune acum semnificația parabolei: Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Acum dar, pilda, vă dezleg: Semințele acelea sânt Chiar al lui Dumnezeu Cuvânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Această parabolă înseamnă: sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iată ce înseamnă parabola: Sămânţa este cuvântul lui Dumnezeu.

Luca 8:11 Iomraidhean Croise

Matei 13:18

Voi însă ascultați pilda semănătorului!

Matei 13:19

Când cineva aude Cuvântul Împărăției și nu‑l înțelege, vine Cel Rău și răpește ce a fost semănat în inima lui. Acesta este cel semănat lângă drum.

Marcu 4:13

El le‑a mai zis: „Nu înțelegeți pilda aceasta? Cum veți înțelege atunci celelalte pilde?

Luca 8:12

Cei de lângă drum sunt cei care au auzit; apoi vine Diavolul și ia Cuvântul din inima lor, ca nu cumva, crezând, să fie mântuiți.

Iacov 1:21

De aceea, lepădați orice necurăție și orice revărsare de răutate și primiți cu blândețe Cuvântul sădit în voi, care vă poate mântui sufletele!