Luca 6:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Într‑o altă zi de sabat, Isus a intrat în sinagogă și îi învăța pe oameni. Acolo se afla un om a cărui mână dreaptă era uscată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Într-o altă zi de Sabat, Isus a intrat în sinagogă și a început să-i învețe pe oameni. Acolo se afla un om a cărui mână dreaptă era uscată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În altă zi de Sabat, Isus intrase în sinagogă și învăța (pe cei adunați acolo). Între cei prezenți era un om care avea mâna dreaptă deformată de paralizie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iisus, din nou, la un Sabat, În sinagogă, a intrat Și a-nceput să răspândească Învățătura Sa, cerească. Era acolo-n acea dată, Un om ce-avea mâna uscată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Într-o altă [zi] de sâmbătă, a intrat în sinagogă și învăța. Era acolo un om a cărui mână dreaptă era paralizată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ În altă sâmbătă a intrat în sinagogă şi învăţa. Şi acolo era un om cu mâna dreaptă uscată.

Luca 6:6 Iomraidhean Croise

Zaharia 11:17

Vai de păstorul de nimic, care își părăsește oile! Sabia să-i lovească brațul și să-i străpungă ochiul drept! Să i se usuce brațul de tot și să i se stingă ochiul drept!”

Matei 4:23

Isus străbătea toată Galileea, dând învățături în sinagogile lor, propovăduind Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință din popor.

Luca 13:10

Isus dădea învățătură într‑o sinagogă în ziua sabatului.

Luca 14:3

Isus le‑a zis învățătorilor Legii și fariseilor: „Este îngăduit a vindeca în ziua sabatului sau nu?”

Luca 4:16

A mers în Nazaret, unde fusese crescut. După obiceiul Său, în sabat a intrat în sinagogă și S‑a ridicat să citească.

Luca 4:31

S‑a coborât în Capernaum, cetate din Galileea, și acolo îi învăța pe oameni în sabat.

Luca 6:1

S‑a întâmplat că, într‑o zi de sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui smulgeau spice, le frecau în palme și le mâncau.

Luca 6:5

Și le zicea: „Fiul Omului este Domn al sabatului.”

Ioan 5:3

În pridvoarele acestea, zăceau o mulțime de bolnavi, orbi, șchiopi, uscați, [care așteptau mișcarea apei.

Ioan 9:16

Atunci, unii din farisei au început să zică: „Omul acesta nu este de la Dumnezeu, pentru că nu ține sabatul.” Dar alții spuneau: „Cum poate un om păcătos să facă asemenea semne?” Și era dezbinare între ei.