Luca 6:39 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁹ Le‑a spus și o pildă: „Oare poate un orb să‑l călăuzească pe un alt orb? Nu vor cădea amândoi în groapă?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Le-a spus apoi și o pildă: „Poate oare un orb să călăuzească un alt orb? Nu vor cădea ei amândoi în groapă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Le-a spus apoi și următoarea parabolă: „Poate oare un orb să conducă (bine) pe un altul tot orb? Nu! Vor cădea amândoi în(tr-o) groapă…

Biblia în versuri 2014

³⁹ Le-a spus și pilda următoare: „Am să vă pun o întrebare: Poate, un orb să îl conducă, Pe un alt orb? De-au să se ducă Ei, împreună, făr’ să vadă, Oare, în groapă, n-au să cadă?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Le-a spus și o parabolă: „Poate un orb să conducă un alt orb? Nu vor cădea amândoi în groapă?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi le-a spus o pildă: „Poate un orb să călăuzească alt orb? Oare nu vor cădea amândoi în groapă?

Luca 6:39 Iomraidhean Croise

Matei 15:14

Lăsați‑i! Sunt niște călăuze oarbe; iar când un orb îl călăuzește pe un alt orb, vor cădea amândoi în groapă.”

2 Timotei 3:13

Dar oamenii răi și înșelători vor înainta și mai mult în rău, îi vor amăgi pe alții și se vor amăgi și pe ei înșiși.

Matei 23:33

Șerpi, pui de vipere, cum veți scăpa de osânda gheenei?

Romani 2:19

ba încă te crezi călăuza orbilor, lumina celor ce sunt în întuneric,

Matei 13:3

El le‑a spus multe, în pilde, zicând: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.