Luca 6:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Iuda, fiul lui Iacov, și Iuda Iscariot, care L‑a și vândut.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iuda, fiul lui Iacov; și Iuda Iscarioteanul, cel care a ajuns trădător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Iuda – fiul lui Iacov; Iuda Iscarioteanul – cel care a devenit trădător.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iuda – al lui Iacov fecior; Și cel ce fi-va vânzător – Cel ce iubea foarte mult banul – Iuda, numit Iscarioteanul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ pe Iúda, [fiul] lui Iacób, și pe Iúda Iscariót, care a devenit trădător.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iuda al lui Iacov şi Iuda Iscarioteanul, care a ajuns trădător.

Luca 6:16 Iomraidhean Croise

Matei 10:3

Filip și Bartolomeu; Toma și Matei, vameșul; Iacov, fiul lui Alfeu, și [Levi, zis] Tadeu;

Marcu 3:18

Andrei, Filip, Bartolomeu, Matei, Toma, Iacov, fiul lui Alfeu, Tadeu, Simon Cananeul

Luca 6:15

Matei, Toma, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon, numit Zelotul,

Luca 6:17

A coborât împreună cu ei și S‑a oprit pe o câmpie, unde se afla o mare mulțime de ucenici de‑ai Lui și mulți oameni din toată Iudeea, din Ierusalim și din ținutul de coastă al Tirului și Sidonului.

Ioan 14:22

Iuda, nu Iscariotul, I‑a zis: „Doamne, cum se face că Te vei arăta nouă, și nu lumii?”

Fapte 1:25

să ia parte la această slujire și apostolie din care Iuda a căzut, mergând unde îi era locul.”

Iuda 1:1

Iuda, rob al lui Isus Hristos și fratele lui Iacov, către cei chemați, care sunt iubiți de Dumnezeu Tatăl și păstrați pentru Isus Hristos: