Luca 6:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20221 S‑a întâmplat că, într‑o zi de sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui smulgeau spice, le frecau în palme și le mâncau. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească1 Într-o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui smulgeau spice, le frecau cu mâinile și mâncau boabele. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20181 Într-o (altă) zi – destinată Sabatului – Isus trecea prin lanurile de grâu împreună cu discipolii Săi. Aceștia smulgeau spice de grâu, le frecau cu mâinile și le mâncau (boabele). Faic an caibideilBiblia în versuri 20141 Iisus, în ziua de Sabat, De ucenicii Săi urmat, Un lan de grâu, a străbătut, Iar ucenici-au început Spice de-au smuls și le-au mâncat. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Într-o zi de sâmbătă, trecea printre lanuri, iar discipolii lui rupeau spice și, frecându-le în mâini, le mâncau. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20091 Şi, într-o sâmbătă, s-a întâmplat ca Iisus să treacă prin nişte lanuri de grâu. Iar ucenicii Lui au început să culeagă spice de grâu şi, frecându-le în mâini, să le mănânce. Faic an caibideil |
Luca 6:1
10 Iomraidhean Croise
Sanasan