Luca 4:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ [Diavolul] L‑a urcat [pe un munte înalt], I‑a arătat într‑o clipă toate împărățiile lumii

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Atunci diavolul L-a dus sus, pe un loc înalt, și I-a arătat într-o clipă toate regatele lumii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Diavolul L-a dus pe un loc foarte înalt și I-a prezentat într-o clipă toate regatele lumii;

Biblia în versuri 2014

⁵ Satan, pe-un munte, L-a urcat, Iar după ce I-a arătat Întinderea pământului – Cu toată-mpărăția lui –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ducându-l mai sus, i-a arătat într-o clipă toate împărățiile lumii

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Ducându-L mai sus, Diavolul I-a arătat într-o clipă toate împărăţiile lumii

Luca 4:5 Iomraidhean Croise

Matei 24:14

Evanghelia aceasta a Împărăției va fi propovăduită în toată lumea, ca mărturie pentru toate neamurile. Atunci va veni sfârșitul.

Matei 4:8

Diavolul L‑a dus din nou pe un munte foarte înalt, I‑a arătat toate împărățiile lumii și slava lor și I‑a zis:

1 Corinteni 15:52

dintr‑odată, cât ai clipi din ochi, la cea din urmă trâmbiță. Trâmbița va suna, morții vor învia nesupuși putrezirii și noi vom fi schimbați.

1 Corinteni 7:31

cei ce se folosesc de lumea aceasta, ca și cum nu s‑ar folosi de ea, căci chipul lumii acesteia trece!

2 Corinteni 4:17

Căci necazurile noastre ușoare de o clipă lucrează pentru noi, peste măsură și peste așteptări, o greutate veșnică de slavă.

Efeseni 2:2

în care umblați odinioară după mersul lumii acesteia, după stăpânul puterii văzduhului, anume duhul care lucrează acum în fiii neascultării.

Efeseni 6:12

Căci lupta noastră nu este împotriva cărnii și sângelui, ci împotriva căpeteniilor, a stăpânirilor, a conducătorilor veacului întunecat de acum, a duhurilor răutății care sunt în locurile cerești.