Luca 23:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² În ziua aceea Irod și Pilat s‑au împrietenit, căci până atunci fuseseră dușmani.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² În aceeași zi, Irod și Pilat s-au împrietenit unul cu altul, căci înainte fuseseră în dușmănie unul față de celălalt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² În acea zi, Irod și Pilat care fuseseră dușmani, s-au împrietenit.

Biblia în versuri 2014

¹² Irod și cu Pilat erau, Demult, certați – se dușmăneau – Însă, atuncea, s-a ivit Clipa, când s-au împrietenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În ziua aceea, Iród și Pilát au devenit prieteni, căci mai înainte erau în dușmănie unul cu celălalt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În ziua aceea, Irod şi Pilat au devenit prieteni, căci înainte se duşmăneau.

Luca 23:12 Iomraidhean Croise

Matei 16:1

Fariseii și saducheii s‑au apropiat de Isus și, ca să‑L ispitească, I‑au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 27:2

După ce L‑au legat, L‑au dus și L‑au dat în mâna dregătorului [Ponțiu] Pilat.

Fapte 4:27

Într‑adevăr, împotriva Robului Tău celui sfânt, Isus, pe care L‑ai uns, s‑au adunat în cetatea aceasta Irod și Ponțiu Pilat , împreună cu neamurile și mulțimile lui Israel,