Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 21:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

6 „Cât despre cele pe care le priviți, vor veni zile când nu va rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

6 ‒ Cât despre aceste lucruri pe care le vedeți, vor veni zile când nu va fi lăsată piatră pe piatră, care să nu fie dărâmată.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 „Va veni timpul când nu vor mai rămâne două pietre împreună; ci totul va fi dărâmat!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

6 „Curând, o vreme o să vie, În care nu o să rămâie Piatră pe piatră, așezată Aici, fără a fi surpată.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 „Cât despre lucrurile acestea pe care le vedeți, vor veni zile în care nu va rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

6 „Cât despre lucrurile acestea pe care le priviţi, vor veni zile când nu va mai rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 21:6
20 Iomraidhean Croise  

Vai, cum s‑a întunecat aurul, cum s‑a schimbat aurul cel curat! Cum s‑au risipit pietrele sfinte pe la colțurile tuturor străzilor!


pentru că muntele Sionului este pustiit și vulpile umblă prin el.


De aceea, din pricina voastră Sionul va fi arat ca un ogor, Ierusalimul va ajunge un morman de ruine, iar muntele Templului – o înălțime împădurită.


Deschide‑ți porțile, Libanule, ca să‑ți mănânce focul cedrii!


Voi strânge toate neamurile la război la Ierusalim. Cetatea va fi luată, casele vor fi jefuite, iar femeile, batjocorite; jumătate din cetate va merge în exil, dar rămășița poporului nu va fi nimicită din cetate.


Dar Isus le‑a răspuns: „Vedeți voi toate acestea? Adevărat vă spun că nu va rămâne aici piatră peste piatră care să nu fie dărâmată!”


Isus i‑a răspuns: „Vezi tu aceste zidiri mărețe? Nu va rămâne aici piatră peste piatră care să nu fie dărâmată!”


„Învățătorule”, L‑au întrebat ei, „când se vor întâmpla aceste lucruri și care este semnul că vor avea loc?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan