Luca 21:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Isus Și‑a ridicat ochii și i‑a văzut pe niște bogați aruncându‑și darurile în vistierie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Când Și-a ridicat privirea, i-a văzut pe cei bogați punându-și darurile în vistieria Templului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a privit spre cutia unde se colectau banii (pentru Templu) și a văzut niște bogați care introduceau darurile lor în ea.

Biblia în versuri 2014

¹ Chiar lângă visterie, sta Iisus, cu-ai Săi, și se uita La cei bogați, care veneau Și, daruri, în ea, aruncau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ridicându-și [privirea, Isus] i-a văzut pe bogații care își puneau darurile în caseta pentru ofrande.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Ridicându-şi privirea, i-a văzut pe unii, oameni bogaţi, că puneau în vistierie darurile lor.

Luca 21:1 Iomraidhean Croise

Neemia 13:13

I‑am rânduit ca vistiernici peste cămări pe preotul Șelemia, pe cărturarul Țadoc și pe Pedaia, unul dintre leviți, iar ca ajutor pe Hanan, fiul lui Zacur, fiul lui Matania, căci le mergea numele că sunt credincioși. Ei împărțeau bunurile de care aveau nevoie frații lor.

Matei 27:6

Preoții de seamă au luat arginții și au zis: „Nu este îngăduit să‑i punem în vistieria Templului, fiindcă sunt preț de sânge.”

Luca 20:47

casele văduvelor le mănâncă și fac rugăciuni lungi de ochii lumii. Aceștia vor primi o mai mare osândă!”

Ioan 8:20

Aceste cuvinte le‑a rostit în vistierie, pe când dădea învățătură în Templu; și nimeni n‑a pus mâna pe El, pentru că nu‑I sosise încă ceasul.

Iosua 6:19

Tot argintul și tot aurul, toate lucrurile de aramă și de fier Îi sunt închinate DOMNULUI și vor intra în vistieria DOMNULUI.”

Iosua 6:24

Cetatea au ars‑o împreună cu tot ce se afla în ea; numai argintul, aurul și toate lucrurile de aramă și de fier le‑au pus în vistieria Casei DOMNULUI.