Luca 20:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Drept răspuns, El le‑a zis: „Vă voi întreba și eu un lucru. Spuneți‑Mi:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Vă voi întreba și Eu un lucru. Spuneți-Mi:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Răspunzându-le, Isus le-a zis: „Am și Eu o întrebare. Doresc să știu:

Biblia în versuri 2014

³ El le-a vorbit, la rândul Lui: „Doresc, întâi, la rândul Meu, Să vă întreb, ceva, și Eu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci el, răspunzând, le-a zis: „Vă voi pune și eu o întrebare. Spuneți-mi:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ El le-a răspuns: „Vă voi întreba şi Eu un lucru. Spuneţi-Mi:

Luca 20:3 Iomraidhean Croise

Luca 20:2

și I‑au zis: „Spune‑ne, cu ce autoritate faci tu aceste lucruri sau cine ți‑a dat această autoritate?”

Luca 20:4

botezul lui Ioan era din cer sau de la oameni?”

Luca 22:68

Dacă vă voi întreba, nu‑Mi veți răspunde, [nici nu‑Mi veți da drumul].

Coloseni 4:6

Vorbirea voastră să fie totdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să știți cum trebuie să‑i răspundeți fiecăruia!