Luca 2:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Acesta vă va fi semnul: veți găsi un copilaș înfășat și culcat într‑o iesle.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Iată care va fi semnul pentru voi: veți găsi un Copilaș, înfășat și culcat într-o iesle“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îl veți putea recunoaște astfel: veți găsi un copil nou-născut înfășat în scutece și culcat într-o iesle.”

Biblia în versuri 2014

¹² Spre a-L cunoaște, un semn vreau, Vouă, acuma, să vă dau: Un Prunc, găsi-veți, înfășat, În scutece-n iesle culcat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Acesta este semnul: veți găsi un copil înfășat și culcat în iesle”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Acesta vă va fi semnul: veţi găsi un prunc înfăşat şi culcat într-o iesle.”

Luca 2:12 Iomraidhean Croise

Exodul 3:12

Dumnezeu a zis: „Eu voi fi cu tine negreșit și iată care va fi pentru tine semnul că Eu te‑am trimis: după ce vei scoate poporul din Egipt, Îi veți sluji lui Dumnezeu pe muntele acesta.”

Luca 2:13

Și deodată, alături de înger a venit mulțime de oștire cerească, lăudându‑L pe Dumnezeu și zicând:

Luca 2:7

Și L‑a născut pe Fiul ei întâi născut, L‑a înfășat și L‑a culcat într‑o iesle, pentru că la han nu mai era loc pentru ei.

1 Samuel 2:34

Semnul pe care ți‑l dau este soarta celor doi fii ai tăi, Hofni și Fineas: în aceeași zi vor muri amândoi.