Luca 10:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ În orice cetate veți intra și vă vor primi, să mâncați ce vi se va pune înainte,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ În orice cetate în care intrați și vă primesc, să mâncați ce vi se va pune înainte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În orice oraș unde veți fi primiți, să mâncați ce vi se va oferi.

Biblia în versuri 2014

⁸ Mâncați ce vi se dă la masă. În ce cetate vă găsiți, Oriunde o să fiți primiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Când intrați într-o cetate și vă primesc, mâncați ceea ce este pus înaintea voastră,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi în orice cetate veţi intra şi vă vor primi, mâncaţi ce vi se dă

Luca 10:8 Iomraidhean Croise

Matei 10:40

Cine vă primește pe voi Mă primește pe Mine, și cine Mă primește pe Mine Îl primește pe Acela care M‑a trimis.

Luca 10:10

Dar în orice cetate veți intra și nu vă vor primi, să ieșiți pe străzile ei și să ziceți:

Luca 9:48

și le‑a zis: „Oricine îl primește pe acest copilaș în Numele Meu pe Mine Mă primește; și oricine Mă primește pe Mine Îl primește pe Cel ce M‑a trimis. Fiindcă cel care este mai mic între voi toți, acela este mare.”

Ioan 13:20

Adevărat, adevărat vă spun: cine primește pe acela pe care‑l trimit Eu pe Mine Mă primește; și cine Mă primește pe Mine Îl primește pe Cel care M‑a trimis pe Mine.”

1 Corinteni 10:27

Dacă vă invită un necredincios [la masă] și vreți să vă duceți, să mâncați din tot ce vă pune înainte, fără să cercetați ceva din pricina conștiinței.

1 Corinteni 9:14

Tot așa, Domnul a rânduit ca cei ce propovăduiesc Evanghelia să trăiască din Evanghelie.