Luca 10:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Și dacă va fi acolo un fiu al păcii, pacea voastră va rămâne peste el; altminteri, ea se va întoarce la voi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Dacă se află acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni peste el, dar dacă nu, se va întoarce la voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iar dacă va exista acolo vreun reprezentant al păcii, ce ați urat voi, să i se întâmple. În caz contrar, pacea se va întoarce la voi.

Biblia în versuri 2014

⁶ Un fiu al păci-n locu-acel, Pacea pogoare peste el. Altminterea, pacea, la voi, Să se întoarcă, înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și dacă acolo este vreun fiu al păcii, pacea voastră va rămâne peste el. Dacă nu, se va întoarce la voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi de va fi acolo un om al păcii, pacea voastră se va odihni asupra lui, iar de nu, se va întoarce la voi.

Luca 10:6 Iomraidhean Croise

Luca 10:5

În orice casă veți intra, să ziceți întâi: «Pace casei acesteia!»

Luca 10:7

Să rămâneți în casa aceea, să mâncați și să beți de la ei, căci vrednic este lucrătorul de plata lui. Să nu vă mutați din casă în casă.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă înșele cu vorbe deșarte, căci din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării!

2 Tesaloniceni 3:16

Domnul păcii să vă dea El Însuși întotdeauna pacea în orice fel! Domnul să fie cu voi toți!

Iacov 3:18

Și rodul dreptății este semănat în pace pentru cei ce fac pace.

1 Petru 1:14

Ca niște copii ascultători, nu vă potriviți poftelor pe care le aveați altădată, când erați în neștiință,

1 Samuel 25:17

Acum, ia seama și vezi ce ai de făcut, căci nenorocirea este la un pas de stăpânul nostru și de întreaga lui casă; el este un om de nimic, și nimeni nu‑i poate spune o vorbă.”