Luca 1:73 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷³ jurământul cu care S‑a jurat părintelui nostru Avraam că,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷³ de jurământul pe care i l-a făcut lui Avraam, tatăl nostru, potrivit căruia ne va da voie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷³ Acesta este în acord cu ce îi jurase Dumnezeu strămoșului nostru numit Avraam.

Biblia în versuri 2014

⁷³ Cum, lui Avram, El i-a jurat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷³ De jurământul pe care l-a făcut lui Abrahám, părintele nostru, că ne va dărui [harul]

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷³ de jurământul făcut lui Avraam, părintele nostru, că ne va da

Luca 1:73 Iomraidhean Croise

Geneza 24:7

DOMNUL, Dumnezeul cerului, care m‑a scos din casa tatălui meu și din ținutul meu de baștină, care mi‑a vorbit și mi‑a jurat zicând: «Seminței tale îi voi da țara aceasta», El îl va trimite pe îngerul Său înaintea ta și îi vei lua de acolo o nevastă fiului meu.

Geneza 26:3

Locuiește ca străin în țara aceasta, și Eu voi fi cu tine și te voi binecuvânta, căci ție și seminției tale vă voi da toate ținuturile acestea și cu tine voi statornici jurământul pe care i l‑am făcut tatălui tău, Avraam!

Luca 1:74

după ce ne va izbăvi din mâna vrăjmașilor, ne va lăsa să‑I slujim fără frică

Deuteronom 7:12

Dacă vei asculta hotărârile acestea, dacă le vei ține și le vei împlini, DOMNUL, Dumnezeul tău, va ține față de tine legământul și îndurarea cu care S‑a jurat părinților tăi,

Deuteronom 7:8

dimpotrivă, DOMNUL v‑a scos cu mână tare și v‑a răscumpărat din casa robiei, din mâna lui Faraon, regele Egiptului, fiindcă vă iubește și fiindcă ține jurământul cu care S‑a jurat părinților voștri.

Evrei 6:13

Dumnezeu, când i‑a făcut lui Avraam făgăduința, fiindcă nu putea să jure pe cineva mai mare, a jurat pe Sine