Iosua 9:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Iosua le‑a făcut așa cum hotărâse: i‑a scos din mâna fiilor lui Israel, așa că nu i‑au omorât.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Iosua le-a făcut așa cum hotărâse. El i-a eliberat din mâna fiilor lui Israel și, astfel, aceștia nu i-au ucis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Iosua a procedat cu ei așa cum decisese. El i-a oprit pe israelieni de la intenția lor de a-i omorî; și astfel, (ghivoniții) au supraviețuit.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iar Iosua a împlinit Ce le-a promis: i-a izbăvit Din mâna-ntregului popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iósue le-a făcut astfel: i-a salvat din mâna fiilor lui Israél și [aceștia] nu i-au omorât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Iosua le-a făcut așa cum hotărâse; i-a izbăvit din mâna copiilor lui Israel, care nu i-au omorât,

Iosua 9:26 Iomraidhean Croise

Iosua 9:25

Acum, iată‑ne în mâna ta. Fă cu noi ce este bine și drept în ochii tăi!”

Iosua 9:27

Dar din ziua aceea i‑a pus să taie lemne și să scoată apă pentru adunare și pentru altarul DOMNULUI, ceea ce fac până în ziua de azi, în locul pe care l‑a ales DOMNUL.