Iosua 8:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Iosua și tot Israelul s‑au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul spre pustiu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt învinși și au fugit pe drumul către deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Iosua și toată armata care era cu el, s-au prefăcut că sunt învinși, fugind pe drumul care conduce spre deșert.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iosua și al său popor, S-au prefăcut, în fața lor, Că sunt speriați și au fugit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iósue și tot Israélul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul spre pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Iosua și tot Israelul s-au prefăcut că sunt bătuți și au fugit pe drumul dinspre pustie.

Iosua 8:15 Iomraidhean Croise

Iosua 15:61

În pustiu: Bet‑Arava, Midinul, Sehaha,

Iosua 16:1

Partea căzută la sorți fiilor lui Iosif se întindea de la Iordan, lângă Ierihon, spre apele Ierihonului, la răsărit. Hotarul urma pustia care se ridică de la Ierihon la Betel prin munte.

Iosua 18:12

În partea de miazănoapte, hotarul lor pornea de la Iordan, suia pe la miazănoapte de coasta Ierihonului, urca în munte spre apus și ieșea în pustiul Bet‑Aven.

Iosua 8:14

Când a văzut regele cetății Ai lucrul acesta, oamenii din Ai s‑au sculat în grabă dis‑de‑dimineață și au ieșit la luptă înaintea lui Israel. Regele, împreună cu tot poporul, s‑a îndreptat spre un loc hotărât, către Arava, fără să știe că înapoia cetății o mână de oameni stăteau la pândă împotriva lui.

Judecători 20:36

Atunci fiii lui Beniamin au văzut că sunt bătuți. Dar bărbații lui Israel au bătut în retragere din fața beniamiților, pentru că se bizuiau pe oamenii pe care‑i puseseră la pândă împotriva cetății Ghibea.

Judecători 20:42

Au întors spatele înaintea bărbaților lui Israel și au fugit pe drumul care duce în pustiu, dar iureșul luptei i‑a ajuns din urmă, iar cei ce ieșiseră din cetăți i‑au prins la mijloc și i‑au doborât.