Iosua 6:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Iosua s‑a sculat dis‑de‑dimineață și preoții au luat chivotul DOMNULUI.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Iosua s-a sculat dimineața, iar preoții au luat Chivotul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, Iosua s-a trezit dimineața devreme. Preoții au luat Cufărul lui Iahve;

Biblia în versuri 2014

¹² Când începea să lumineze Ai zilei zori în răsărit Iosua-n grabă s-a trezit, Iar ai săi preoți au luat Chivotul Domnului, de-ndat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iósue s-a sculat de dimineață, iar preoții au luat arca Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosua s-a sculat cu noaptea-n cap și preoții au luat chivotul Domnului.

Iosua 6:12 Iomraidhean Croise

Geneza 22:3

Avraam s‑a sculat dis‑de‑dimineață, a pus șaua pe măgar și a luat cu el doi slujitori, împreună cu Isaac, fiul său. A tăiat lemne pentru arderea‑de‑tot, iar apoi a pornit spre locul pe care i‑l spusese Dumnezeu.

Deuteronom 31:25

le‑a dat următoarea poruncă leviților care purtau Chivotul Legământului DOMNULUI:

Iosua 3:1

Iosua s‑a sculat dis‑de‑dimineață și a pornit din Șitim cu toți fiii lui Israel. Au ajuns la Iordan și au rămas acolo peste noapte, înainte de a trece.

Iosua 6:11

Chivotul DOMNULUI a dat ocol cetății o singură dată, apoi s‑au întors în tabără și au rămas în tabără peste noapte.

Iosua 6:13

Cei șapte preoți care purtau cele șapte șofare de berbec înaintea chivotului DOMNULUI au pornit și au început să sune din șofare. Bărbații înarmați mergeau înaintea lor, și coada oștirii venea după chivotul DOMNULUI, iar șofarele sunau fără încetare.

Judecători 20:19

Fiii lui Israel au pornit dis‑de‑dimineață și și‑au așezat tabăra la Ghibea.