Iosua 4:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Iosua i‑a chemat pe cei doisprezece bărbați pe care i‑a rândit dintre fiii lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Iosua a chemat doisprezece bărbați, pe care i-a ales dintre fiii lui Israel, câte un bărbat din fiecare seminție,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iosua a chemat doisprezece bărbați, pe care i-a ales dintre israelieni: câte unul din fiecare trib; și le-a zis:

Biblia în versuri 2014

⁴ După ce fost-au adunați Cei doisprezece inși – luați Din fiecare seminție – I-a chemat Iosua, să vie, În fața lui, și-a cuvântat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iósue i-a chemat pe cei doisprezece bărbați pe care-i alesese dintre fiii lui Israél, câte unul din fiecare trib.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iosua a chemat pe cei doisprezece bărbați pe care i-a ales dintre copiii lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție,

Iosua 4:4 Iomraidhean Croise

Iosua 3:12

Acum, luați doisprezece bărbați din semințiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție!

Iosua 4:2

„Ia doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat din fiecare seminție,

Iosua 4:3

și dă‑le porunca următoare: «Luați de aici, din mijlocul Iordanului, din locul unde s‑au oprit picioarele preoților, douăsprezece pietre, pe care să le duceți cu voi și să le puneți în locul unde veți petrece noaptea aceasta!»”

Iosua 4:5

și le‑a zis: „Treceți înaintea chivotului DOMNULUI, Dumnezeului vostru, în mijlocul Iordanului, și fiecare din voi să ia o piatră pe umăr, după numărul semințiilor fiilor lui Israel,