Iosua 21:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Sorțul care a ieșit primul a fost pentru clanurile chehatiților; și leviții, fiii preotului Aaron, au primit prin sorți treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ O parte a ieșit la sorți pentru clanurile chehatiților. Acestor leviți, urmași ai preotului Aaron, li s-au dat, prin tragere la sorți, treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A fost desemnată prin tragere la sorți o anumită zonă pentru clanurile chehatiților. Ei erau urmașii (apropiați ai) preotului Aaron. Lor li s-au dat treisprezece orașe pe teritoriul (urmașilor) lui Iuda, al urmașilor lui Simeon și al urmașilor lui Beniamin.

Biblia în versuri 2014

⁴ Au tras la sorți, iar în popor, Familia Chehatiților – Adică fiii cei pe care Aron preotul mare-i are – Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat În a lui Iuda seminție, În a lui Simeon moșie Și de asemenea mai sânt Pe al lui Beniamin pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Au aruncat sorți pentru familiile [fiilor] lui Chehát. Fiii lui Áaron, preotul, dintre levíți, au avut prin sorți, din tribul lui Iúda, din tribul lui Simeón și din tribul lui Beniamín, treisprezece cetăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Au tras la sorți pentru familiile chehatiților; și leviții, fiii preotului Aaron, au avut prin sorți treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin;

Iosua 21:4 Iomraidhean Croise

Exodul 6:16

Acestea sunt numele fiilor lui Levi, după spița neamului lor: Gherșon și Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte.

Exodul 6:20

Amram a luat‑o de soție pe mătușa sa Iochebed, și ea i‑a născut pe Aaron și pe Moise. Anii vieții lui Amram au fost o sută treizeci și șapte.

Numeri 3:27

Din Chehat, clanul lui Amram, clanul lui Ițehar, clanul lui Hebron și clanul lui Uziel: acestea sunt clanurile chehatiților.

Iosua 21:3

Fiii lui Israel le‑au dat leviților, din moștenirea lor, cetățile următoare și pășunile lor, după porunca DOMNULUI.

Iosua 21:5

ceilalți fii ai lui Chehat au primit prin sorți zece cetăți ale clanurilor din seminția lui Efraim, din seminția lui Dan și din jumătate din seminția lui Manase.

Iosua 24:33

Eleazar, fiul lui Aaron, a murit și el și a fost îngropat la Ghivat‑Fineas, care îi fusese dat fiului său Fineas, în ținutul muntos al lui Efraim.