Iosua 21:31 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³¹ Helcatul cu pășunile lui și Rehobul cu pășunile lui – patru cetăți;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³¹ Helkat cu pășunile din jur și Rehob cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Helcat, împreună cu pășunile din jurul lui; și Rehob, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Biblia în versuri 2014

³¹ Apoi, Rehobul și Helcat, Patru cetăți fiind de toate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Helcát și terenul lui și Rehób și terenul lui: patru cetăți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Helcatul și împrejurimile lui și Rehobul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Iosua 21:31 Iomraidhean Croise

Iosua 19:25

Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acșaf,

Iosua 19:28

și spre Evron, Rehob, Hamon și Cana, până la Sidonul cel mare.

Iosua 21:30

din seminția lui Așer, Mișalul cu pășunile lui, Abdonul cu pășunile lui,

Iosua 21:32

și din seminția lui Neftali, Chedeșul (cetate de scăpare pentru ucigași) din Galileea cu pășunile lui, Hamot‑Dorul cu pășunile lui și Cartanul cu pășunile lui – trei cetăți.

Judecători 1:31

Nici Așer nu i‑a izgonit pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din Sidon, din Ahlab, din Aczib, din Helba, din Afic și din Rehob,

Judecători 18:21

Au pornit iarăși la drum și au plecat punând înaintea lor copiii, vitele și averile.