Iosua 21:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Fiii lui Gherșon, dintre clanurile leviților, au primit: din cealaltă jumătate a seminției lui Manase, Golanul din Bașan (cetate de scăpare pentru ucigași) cu pășunile lui și Beeștra cu pășunile ei – două cetăți;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Fiilor lui Gherșon, unul dintre clanurile leviților, le-au fost date, din jumătatea seminției lui Manase, următoarele: Golan, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Bașan, cu pășunile din jur și Be-Eștera, cu pășunile din jur – două cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Gherșoniților, care formau unul dintre clanurile leviților, le-au fost date în teritoriul jumătății tribului lui Manase, următoarele orașe: Golan – oraș de refugiu pentru criminali, care era în Bașan, împreună cu pășunile din jurul lui; și Aștarot, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, două orașe.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Iată cetățile pe care Familia lui Gherșon le are: Din jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase, Au dobândit un prim locaș, Pentru-al scăpa pe ucigaș. Golanul e cetatea care Ei o aveau pentru scăpare Și în Basan era aflată. Beștra le mai fusese dată, Și astfel, două-au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ [Au dat] fiilor lui Gherșón, dintre familiile levíților, din jumătatea tribului lui Manáse, ca și cetate de refugiu Gólan și terenul său și Beeștrá și terenul ei: două cetăți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Au dat fiilor lui Gherșon dintre familiile leviților: din cealaltă jumătate a seminției lui Manase, cetatea de scăpare pentru ucigași Golan, din Basan, și împrejurimile ei, și Beeștra și împrejurimile ei, două cetăți;

Iosua 21:27 Iomraidhean Croise

Deuteronom 1:4

după ce i‑a bătut pe Sihon, regele amoriților, care domnea la Heșbon, și pe Og, regele Bașanului, care domnea la Aștarot și la Edrei.

Deuteronom 4:43

și anume: Bețer, în pustiu, în ținutul de podiș, pentru rubeniți, Ramot, în Galaad, pentru gadiți și Golan, în Bașan, pentru manasiți.

Iosua 20:8

Iar dincolo de Iordan, la răsărit de Ierihon, au ales cetățile Bețer, în pustiu, în câmpie, în seminția lui Ruben, Ramot, în Galaad, în seminția lui Gad, și Golan, în Bașan, în seminția lui Manase.

Iosua 21:26

Așadar, clanurile celorlalți fii ai lui Chehat au primit zece cetăți cu pășunile lor.

Iosua 21:28

din seminția lui Isahar, Chișionul cu pășunile lui, Davratul cu pășunile lui,

Iosua 21:6

Fiii lui Gherșon au primit prin sorți treisprezece cetăți ale clanurilor din seminția lui Isahar, din seminția lui Așer, din seminția lui Neftali și din jumătate din seminția lui Manase, în Bașan.