Iosua 2:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ (Ea îi suise pe acoperiș și‑i ascunsese sub niște snopi de in pe care îi întinsese pe acoperiș.)

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Ea îi urcase pe acoperiș și îi ascunsese printre snopii de in pe care-i avea întinși pe acoperiș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ea îi urcase pe acoperiș, unde îi ascunsese sub snopii de in pe care îi avea puși acolo.

Biblia în versuri 2014

⁶ Femeia, pe cei doi bărbați, Pe-acoperiș, sus, i-a suit Și-apoi, cu in, i-a învelit, Căci inul pe care-l avea, Pe-acoperiș și-l întindea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ea îi suise pe terasă și-i ascunsese sub niște snopi de in pe care îi întinsese [acolo] pe terasă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ea îi suise pe acoperiș și-i ascunsese sub niște mănunchiuri de in pe care le întinsese pe acoperiș.

Iosua 2:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:2

Într‑o seară, David s‑a ridicat din patul său și, pe când se plimba pe terasa palatului, a zărit de pe acoperiș o femeie care se îmbăia; femeia era foarte frumoasă la înfățișare.

2 Samuel 17:19

Femeia a luat o învelitoare, a întins‑o peste gura fântânii și a împrăștiat urluială pe ea, ca să nu dea nimic de bănuit.

Exodul 2:2

Femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu. A văzut că este chipeș și l‑a ascuns vreme de trei luni.

Matei 24:17

cine va fi pe acoperiș să nu coboare ca să mai ia ceva din casă

Deuteronom 22:8

Când zidești o casă nouă, să‑ți faci parapet la acoperiș, ca să nu aduci vină de sânge asupra casei tale dacă s‑ar întâmpla să cadă cineva de pe ea.

Coloseni 3:3

Căci voi ați murit, și viața voastră este ascunsă cu Hristos în Dumnezeu.

Evrei 11:23

Prin credință Moise a fost ascuns trei luni de părinții lui după naștere, pentru că vedeau că era frumos copilul și nu s‑au lăsat înspăimântați de porunca împăratului.

Iacov 2:25

Tot așa, desfrânata Rahav n‑a fost ea îndreptățită prin fapte când i‑a găzduit pe soli și i‑a scos afară pe alt drum?

Iosua 2:5

și, fiindcă urma să se închidă poarta la sosirea nopții, bărbații aceia au ieșit din cetate. Nu știu unde s‑au dus: grăbiți‑vă pe urmele lor, căci îi veți ajunge!”

Iosua 2:7

Oamenii regelui i‑au urmărit pe drumul care duce la vadul Iordanului. Iar poarta s‑a închis de îndată ce au ieșit urmăritorii.

Iosua 2:8

Înainte de a se culca cei doi, Rahav s‑a suit la ei pe acoperiș

Iosua 6:25

Iosua a lăsat‑o cu viață pe prostituata Rahav, împreună cu casa tatălui ei și cu toți ai ei. Ea a locuit în mijlocul lui Israel până în ziua de azi, pentru că îi tăinuise pe solii trimiși de Iosua ca iscoade la Ierihon.