Iosua 19:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Alamelec, Amad și Mișal, atingea, spre apus, Carmelul și Șihor‑Libnatul,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Ala-Melek, Amad și Mișal. În partea de vest atingea Carmelul și Șihor-Libnatul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ prin Ala-Melec, prin Amad și prin Mișal. La Vest, „atingea” Carmelul și Șihor-Libnatul;

Biblia în versuri 2014

²⁶ Pe la Amead, Alamelec Și-apoi Mișeal. Înspre apus, Pân’ la Carmel ele s-au dus Și-acolo au înconjurat Ținutul lui Șihor-Libnat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Alamélec, Ameád și Mișeál; atingea, spre vest, Carmélul și Șihór-Libnát;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Alamelec, Amead și Mișeal; atingea, spre apus, Carmelul și Șihor-Libnat,

Iosua 19:26 Iomraidhean Croise

Кынтаря кынтэрилор 7:5

Capul tău este precum Carmelul, și părul capului tău este ca purpura: chiar și un rege ar fi înlănțuit de pletele tale!

Iosua 15:55

Maonul, Carmelul, Ziful, Iuta,

Iosua 19:25

Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acșaf,

Iosua 19:27

apoi se întorcea spre răsărit la Bet‑Dagon, atingea ținutul lui Zabulon și valea Iiftah‑El la miazănoapte de Bet‑Emec și Neiel și ieșea spre Cabul, la stânga,

Iosua 21:30

din seminția lui Așer, Mișalul cu pășunile lui, Abdonul cu pășunile lui,

1 Samuel 15:12

S‑a trezit dis‑de‑dimineață, ca să iasă în întâmpinarea lui Saul. Atunci i s‑a dat de veste: „Saul s‑a dus la Carmel și, iată, și‑a înălțat un semn de biruință, apoi s‑a întors și, trecând mai departe, s‑a coborât la Ghilgal.”