Iosua 19:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Din Sarid se îndrepta înainte, spre răsăritul soarelui, până la hotarul Chislot‑Taborului, ieșea la Dabrat și urca până la Iafia.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Din Sarid se întorcea spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița Chislot-Taborului, ieșind la Dabrat și urcând spre Iafia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Din Sarid, „se întorceau” spre Est, adică spre estul soarelui, până la limitele teritoriale ale Chislot-Taborului. „Ieșeau” la Dabrat și „urcau” spre Iafia.

Biblia în versuri 2014

¹² De la Sarid cotea-napoi Și către răsărit mergea, Iar în Chislot-Tabor sosea. De-acolo, spre Dabrat, pornește Și-apoi, în Iafia, sosește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² De acolo, de la Saríd, spre est, spre răsăritul soarelui, până la hotarul de la Chislót-Tábor, ieșea la Dabrát și urca la Iafía.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Din Sarid se întorcea spre răsărit, spre răsăritul soarelui, până la hotarul Chislot-Taborului, mergea înainte la Dabrat și suia la Iafia.

Iosua 19:12 Iomraidhean Croise

Iosua 19:11

La apus, se suia spre Marala și atingea Dabeșet și valea care este înaintea cetății Iocneam.

Iosua 19:13

De acolo mergea mai departe spre răsărit, la Gat‑Hefer, la Et‑Cațin, ieșea la Rimon și venea până la Neea.

Iosua 19:22

atingea Taborul, Șahațima, Bet‑Șemeșul și ieșea la Iordan – șaisprezece cetăți și satele lor.

Iosua 21:28

din seminția lui Isahar, Chișionul cu pășunile lui, Davratul cu pășunile lui,

Judecători 4:12

I‑au dat de știre lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, urcase pe muntele Tabor.

Judecători 4:6

Ea a trimis să‑l cheme pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chedeș‑Neftali, și i‑a zis: „Oare nu-ți poruncește DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: «Îndreaptă‑te degrabă spre muntele Tabor și ia cu tine zece mii de bărbați din fiii lui Neftali și din fiii lui Zabulon;