Iosua 19:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Al treilea sorț care a ieșit a fost pentru fiii lui Zabulon, după clanurile lor. Hotarul lor se întindea până la Sarid.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ A treia parte a revenit urmașilor lui Zabulon, potrivit clanurilor lor. Granița moștenirii lor se întindea până la Sarid,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A treia parte (a teritoriului) a revenit urmașilor lui Zabulon, conform clanurilor lor. Limitele teritoriale ale moștenirii lor „ajungeau” până la Sarid,

Biblia în versuri 2014

¹⁰ A treia parte-a revenit Lui Zabulon. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ În al treilea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Zabulón, după familiile lor, și hotarul moștenirii lor era până la Saríd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ A treia parte a căzut prin sorți fiilor lui Zabulon după familiile lor.

Iosua 19:10 Iomraidhean Croise

Geneza 35:23

Fiii Leei: Ruben, întâiul născut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.

Geneza 49:13

Zabulon va locui pe țărmul mării, pentru corăbii va fi liman, și hotarul lui va atinge Sidonul.

Iosua 18:11

Cel dintâi a ieșit sorțul seminției fiilor lui Beniamin, după clanurile lor; partea care le‑a căzut la sorți își avea hotarele între fiii lui Iuda și fiii lui Iosif.

Iosua 18:6

Voi să descrieți țara, împărțind‑o în șapte părți, și să‑mi aduceți descrierea! Voi arunca sorțul pentru voi înaintea DOMNULUI, Dumnezeului nostru.

Iosua 19:11

La apus, se suia spre Marala și atingea Dabeșet și valea care este înaintea cetății Iocneam.

Iosua 19:9

Moștenirea fiilor lui Simeon a fost luată din teritoriul fiilor lui Iuda, pentru că partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei. Așa că fiii lui Simeon au primit parte în moștenirea acestora.