Iosua 18:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Voi să descrieți țara, împărțind‑o în șapte părți, și să‑mi aduceți descrierea! Voi arunca sorțul pentru voi înaintea DOMNULUI, Dumnezeului nostru.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Faceți o descriere a țării împărțite în șapte părți și aduceți-mi-o, iar eu voi trage la sorți pentru voi aici, înaintea Domnului, Dumnezeul nostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Faceți o hartă a acestui teritoriu împărțit în șapte părți; și veniți cu ea la mine. Eu voi trage la sorți pentru voi în prezența Dumnezeului vostru care se numește Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁶ Un plan al țării, veți avea Voi de făcut, ca noi să știm, Întreaga țară, s-o-mpărțim În șapte părți. Plecați dar voi, Și să-mi aduceți planu-apoi. Din țară, când o să veniți, Atuncea eu voiesc să știți Că-n fața Domnului apoi, La sorți, voi trage, pentru voi, Pentru a voastră moștenire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Voi să descrieți cele șapte părți ale țării și să aduceți la mine aici! Voi arunca sorții pentru voi aici în fața Domnului Dumnezeului nostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Voi dar să faceți un plan al țării împărțite în șapte și să mi-l aduceți aici. Voi arunca sorțul pentru voi înaintea Domnului Dumnezeului nostru.

Iosua 18:6 Iomraidhean Croise

Numeri 33:54

Să împărțiți ca moștenire țara prin sorți, după clanurile voastre. Celor ce sunt numeroși să le dați o moștenire mai mare, iar celor ce sunt puțini să le dați o moștenire mai mică. Fiecare să stăpânească peste ce‑i va cădea la sorți; după familiile părinților voștri să luați moștenire.

Numeri 34:13

Moise le‑a dat porunca aceasta fiilor lui Israel zicând: „Aceasta este țara pe care o veți moșteni prin sorți și pe care a poruncit DOMNUL să le‑o dau celor nouă seminții și jumătate.

Fapte 13:19

și, după ce a nimicit șapte popoare în țara Canaanului, le‑a dat lor ca moștenire țara acestora;

Iosua 14:2

Împărțirea s‑a făcut prin sorți, cum poruncise DOMNUL prin Moise, pentru cele nouă seminții și jumătate.

Iosua 18:10

Iosua a aruncat pentru ei sorții înaintea DOMNULUI la Șilo și a împărțit țara între fiii lui Israel, dându‑i fiecărei seminții partea ei.

Iosua 18:7

Dar leviții să nu aibă parte în mijlocul vostru, căci preoția DOMNULUI este moștenirea lor; iar Gad, Ruben și jumătate din seminția lui Manase și‑au primit moștenirea pe care le‑a dat‑o Moise, robul DOMNULUI, de cealaltă parte a Iordanului, la răsărit.”

Iosua 18:8

Când bărbații au pornit la drum ca să facă descrierea țării, Iosua le‑a dat porunca aceasta: „Duceți‑vă, străbateți țara, faceți descrierea ei și întoarceți‑vă la mine; apoi, eu voi arunca pentru voi sorțul înaintea DOMNULUI, la Șilo.”