Iosua 16:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Fiii lui Efraim aveau și cetăți deosebite în mijlocul moștenirii fiilor lui Manase, toate cu satele lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Efraimiții mai aveau și un număr de cetăți în teritoriul urmașilor lui Manase, fiecare cetate având satele dimprejurul ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Efraimiții mai aveau și un număr de orașe în teritoriul urmașilor lui Manase. Fiecare oraș avea sate în jurul lui.

Biblia în versuri 2014

⁹ Fiii lui Efraim aveau Cetăți pe cari le stăpâneau, În mijlocul acelor case Din seminția lui Manase. Toate cetățile acele, Sate aveau, pe lângă ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fiii lui Efraím aveau și cetăți puse deoparte în mijlocul moștenirii fiilor lui Manáse, toate cetăți împreună cu satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Fiii lui Efraim aveau și cetăți deosebite în mijlocul moștenirii fiilor lui Manase, toate cu satele lor.

Iosua 16:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:9

Acolo l‑a făcut rege peste Galaad, peste gheșuriți, peste Izreel, peste Efraim, peste Beniamin – peste tot Israelul.

Iosua 16:10

Ei nu i‑au dezmoștenit pe canaaniții care locuiau în Ghezer. Canaaniții au locuit în mijlocul lui Efraim până în ziua de azi, dar au fost supuși la corvezi.

Iosua 16:8

din Tapuah, hotarul mergea spre apus, până la valea Cana, și ieșea la mare. Aceasta era moștenirea seminției fiilor lui Efraim, după clanurile lor.

Iosua 17:9

Hotarul se cobora până la valea Cana, la miazăzi de această vale. Cetățile acestea ale lui Efraim erau printre cetățile lui Manase, dar hotarul lui Manase era pe partea de miazănoapte a văii și ieșea la mare.