Iosua 16:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Hotarul fiilor lui Efraim, după clanurile lor, era acesta: hotarul moștenirii lor era la răsărit Atarot‑Adar până la Bet‑Horonul de Sus,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Iată care era teritoriul urmașilor lui Efraim, potrivit clanurilor lor: granița moștenirii lor dinspre est începea de la Atarot-Adar, urca până la Bet-Horonul de Sus

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Urmează prezentarea teritoriului urmașilor lui Efraim, conform clanurilor lor. Zona-limită a moștenirii lor dinspre Est începea de la Atarot-Adar, continua până la Bet-Horon

Biblia în versuri 2014

⁵ Iată dar, granița pe care Neamul lui Efraim o are. Hotarul lui – spre răsărit – Din Atarot-Adar pornit, Întins fusese și adus La Bet-Horonul cel de sus;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Acesta este teritoriul fiilor lui Efraím, după familiile lor: hotarul moștenirii lor era de la est de Atarót-Ádar până la Bet-Horónul de Sus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Iată hotarele fiilor lui Efraim, după familiile lor. Hotarul moștenirii lor era la răsărit Atarot-Adar până la Bet-Horonul de sus.

Iosua 16:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:9

Acolo l‑a făcut rege peste Galaad, peste gheșuriți, peste Izreel, peste Efraim, peste Beniamin – peste tot Israelul.

Iosua 10:10

DOMNUL i‑a învălmășit dinaintea lui Israel; și Israel le‑a pricinuit o mare înfrângere la Gabaon, i‑a urmărit pe drumul care suie la Bet‑Horon și i‑a bătut până la Azeca și până la Macheda.

Iosua 16:2

Mergea mai departe de la Betel la Luz și trecea spre hotarul archiților prin Atarot.

Iosua 18:13

De acolo ducea spre Luz, la miazăzi de coasta cetății Luz (adică Betel) și cobora la Atarot‑Adar, peste muntele care este la miazăzi de Bet‑Horonul de Jos.