Iosua 15:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Apoi, hotarul ducea spre partea de miazănoapte a Ecronului, se întorcea spre Șicron, trecea prin muntele Baala, ajungea până la Iavneel și ieșea la mare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ și peste versantul nordic al Ekronului, continua către Șikron, traversa muntele Baala, atingea Iabneelul și ajungea la mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ și peste versantul nordic al Ecronului, continua către Șicron, traversa muntele Baala, ajungea la Iabneel și în final se oprea la mare.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Din miazănoapte – din Ecron – Ieșea mergând înspre Șicron Și Bala, pân’ la Iabneel, Oprindu-se, în mare, el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Hotarul ieșea spre partea de nord a Ecrónului, se întorcea spre Șicrón și trecea prin Muntele Baalá și ieșea la Iábneél. Teritoriul avea ieșirile la mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Apoi ieșea în latura de miazănoapte a Ecronului, se întindea spre Șicron, trecea prin muntele Baala, ajungea până la Iabneel și ieșea la mare.

Iosua 15:11 Iomraidhean Croise

Numeri 34:6

Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare; acesta va fi hotarul de apus.

Iosua 15:10

Din Baala se întorcea la apus, spre muntele Seir, străbătea coasta dinspre miazănoapte a muntelui Iearim (care este Chesalonul), se cobora la Bet‑Șemeș și trecea prin Timna.

Iosua 15:12

Hotarul de apus era Marea cea Mare și țărmul ei. Acestea au fost, de jur împrejur, hotarele fiilor lui Iuda, după clanurile lor.

Iosua 15:45

Ecronul, cu cetățile și satele lui;

Iosua 15:9

Din vârful muntelui, hotarul se întorcea până la izvorul apelor Neftoah, mergea spre cetățile de pe muntele Efron și trecea prin Baala (adică Chiriat‑Iearim).

Judecători 1:18

Iuda a mai luat și Gaza cu ținutul ei, Așchelonul cu ținutul lui și Ecronul cu ținutul lui.

1 Samuel 17:52

Bărbații din Israel și din Iuda au scos chiote și i‑au urmărit pe filisteni până în vale și până la porțile Ecronului. Filistenii răniți de moarte au căzut pe drumul spre Șaaraim, până la Gat și Ecron.

1 Samuel 5:10

Atunci au trimis chivotul lui Dumnezeu la Ecron. Dar când a ajuns chivotul lui Dumnezeu la Ecron, locuitorii cetății au strigat: „Au adus la noi chivotul Dumnezeului lui Israel ca să ne omoare, pe noi și pe poporul nostru!”

1 Samuel 5:8

Au trimis vorbă, i‑au adunat la ei pe toți domnitorii filistenilor și au zis: „Ce să facem cu chivotul Dumnezeului lui Israel?” Aceștia au răspuns: „Să fie dus la Gat chivotul Dumnezeului lui Israel!” Și au dus acolo chivotul Dumnezeului lui Israel.

1 Samuel 7:14

Cetățile pe care le luaseră filistenii de la Israel s‑au întors la Israel, de la Ecron până la Gat; Israel a smuls ținutul lor din mâna filistenilor. Și a fost pace între Israel și amoriți.