Iosua 13:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Iată țara care a rămas de cucerit: toate ținuturile filistenilor și tot ținutul gheșuriților,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Aceasta este țara care mai rămâne: toate teritoriile filistenilor și ale gheșuriților

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Îți spun acum ce a rămas necucerit: toate teritoriile filistenilor și ale gheșuriților –

Biblia în versuri 2014

² Iată dar, ce a mai rămas De cucerit, la acest ceas: Ținutul care-i stăpânit De Filisteni, cel locuit De neamul Gheșuriților

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Aceasta este țara care a mai rămas: toate teritoriile filisténilor și cele ale [fiilor] lui Gheșúr,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Iată țara care mai rămâne: toate ținuturile filistenilor și tot ținutul gheșuriților,

Iosua 13:2 Iomraidhean Croise

Geneza 10:14

patrusimi, casluhimi (din care au ieșit filistenii) și caftorimi.

Geneza 26:1

În țară a venit o foamete, alta decât cea care fusese pe vremea lui Avraam, și Isaac s‑a dus la Abimelec, regele filistenilor, în Gherar.

2 Samuel 15:8

Robul tău a făcut această juruință când locuia la Gheșur, în Aram: «Dacă DOMNUL mă va aduce înapoi la Ierusalim, Îi voi sluji DOMNULUI!»”

2 Samuel 3:3

al doilea, Chileab, fiul lui Abigail din Carmel, fosta nevastă a lui Nabal; al treilea, Absalom, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheșurului;

Ioel 3:4

Ce aveți cu Mine, Tirule și Sidonule și toate ținuturile filistenilor? Vreți să vă răzbunați pe Mine? Dacă veți căuta să vă răzbunați, iute, fără zăbavă, voi întoarce răzbunarea asupra capului vostru.

Țefania 2:5

Vai de locuitorii de pe coasta mării, vai de neamul cheretiților! Iată cuvântul DOMNULUI împotriva ta, Canaane, țara filistenilor: „Te voi nimici și nu vei mai avea locuitori!

Deuteronom 3:14

Iair, fiul lui Manase, a luat tot ținutul Argob până la hotarul gheșuriților și al maacatiților și a pus târgurilor din Bașan numele lui, adică Târgurile lui Iair, nume care le‑a rămas până astăzi.

Iosua 12:5

și care stăpânea peste muntele Hermon, peste Salca, peste tot Bașanul, până la hotarul gheșuriților și al maacatiților și până la jumătatea Galaadului, adică până la hotarul cu Sihon, regele Heșbonului.

Iosua 13:11

Galaadul, ținutul gheșuriților și al maacatiților, tot muntele Hermon și tot Bașanul, până la Salca;

Iosua 13:13

Dar fiii lui Israel nu i‑au dezmoștenit pe gheșuriți și pe maacatiți, ci oamenii din Gheșur și Maacat au locuit în mijlocul lui Israel până în ziua de azi.

Judecători 3:1

Acestea sunt neamurile pe care le‑a lăsat DOMNUL pentru ca, prin ele, să‑i încerce pe fiii lui Israel, anume pe toți cei ce nu cunoscuseră toate războaiele Canaanului.

1 Samuel 27:8

David și oamenii lui se suiau și năvăleau asupra gheșuriților, a ghirziților și a amaleciților, căci aceștia locuiau din vremuri vechi în acest ținut, cum se merge spre Șur și până în țara Egiptului.