Iosua 12:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² regele Chedeșului, unu; regele Iocneamului, în Carmel, unu;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² regele din Kedeș, unul; regele din Iokneam, lângă Carmel, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În Chedeș a fost (învins) un rege; iar în Iocneam, lângă Carmel, tot unul.

Biblia în versuri 2014

²² Unul, la Chedeș, a domnit; Altu-n Iocneam a-mpărățit; Unu-n Carmel ocârmuia;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² regele din Chédeș, unul; regele din Iocneám, la Carmél, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² împăratul din Chedeș, unu; împăratul Iocneamului, la Carmel, unu;

Iosua 12:22 Iomraidhean Croise

Iosua 12:21

regele Taanacului, unu; regele Meghidoului, unu;

Iosua 15:23

Chedeșul, Hațorul, Itnanul,

Iosua 15:55

Maonul, Carmelul, Ziful, Iuta,

Iosua 19:11

La apus, se suia spre Marala și atingea Dabeșet și valea care este înaintea cetății Iocneam.

Iosua 19:37

Chedeș, Edrei, En‑Hațor,

Iosua 20:7

Ei au consacrat următoarele cetăți: Chedeșul, în Galileea, în ținutul muntos al lui Neftali; Sihemul, în ținutul muntos al lui Efraim; Chiriat‑Arba (adică Hebron), în ținutul muntos al lui Iuda.

Iosua 21:32

și din seminția lui Neftali, Chedeșul (cetate de scăpare pentru ucigași) din Galileea cu pășunile lui, Hamot‑Dorul cu pășunile lui și Cartanul cu pășunile lui – trei cetăți.

Iosua 21:34

Ceilalți leviți, care făceau parte din clanurile fiilor lui Merari, au primit: din seminția lui Zabulon, Iocneamul cu pășunile lui, Carta cu pășunile ei,

1 Samuel 25:2

În Maon era un om a cărui avere era în Carmel; omul acesta era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. Se afla la Carmel pentru tunsul oilor.