Iosua 11:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Iabin, regele Hațorului, auzind aceste lucruri, a trimis soli la Iobab, regele Madonului, la regele Șimronului, la regele Acșafului,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Când a auzit cele întâmplate, Iabin, regele Hațorului, a trimis mesageri la Iobab, regele Madonului, la regele Șimronului, la regele Acșafului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Când a auzit ce se întâmplase, Iabin – regele Hațorului, a trimis din partea lui niște oameni (care solicitau ajutor) la Iobab – regele Madonului, la regele Șimronului, la regele Acșafului,

Biblia în versuri 2014

¹ Iabin – cel care-a-mpărățit Peste Hațor – a auzit De lucrurile petrecute. Înspăimântat, trimise iute, Soli, la-mpăratul din Madon, La împăratul din Șimron, La cel care, înscăunat, Sta la Acșaf ca împărat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a auzit Iabín, regele din Hațór, a trimis [mesageri] la Iobáb, regele din Madón, la regele din Șimrón, la regele din Acșáf,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Iabin, împăratul Hațorului, auzind de aceste lucruri, a trimis soli la Iobab, împăratul Madonului, la împăratul Șimronului, la împăratul Acșafului,

Iosua 11:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:15

Arameii, văzând că fuseseră înfrânți de Israel, s‑au strâns laolaltă.

Iosua 10:43

Apoi Iosua s‑a întors în tabără la Ghilgal împreună cu tot Israelul.

Iosua 11:10

La întoarcere, tot pe vremea aceea, Iosua a cucerit Hațorul și l‑a ucis cu sabia pe regele lui. (Mai înainte, Hațorul era capitala tuturor acestor regate.)

Iosua 12:19

regele Madonului, unu; regele Hațorului, unu;

Iosua 12:20

regele Șimron‑Meronului, unu; regele Acșafului, unu;

Iosua 19:36

Adama, Rama, Hațor,

Iosua 9:2

s‑au strâns toți împreună, cu un singur glas, ca să lupte împotriva lui Iosua și împotriva lui Israel.

Judecători 4:17

Sisera a fugit pe jos spre cortul lui Iael, nevasta lui Heber, chenitul, căci între Iabin, regele Hațorului, și casa lui Heber, chenitul, era pace.

Judecători 4:2

DOMNUL i‑a dat în mâinile lui Iabin, regele Canaanului, care domnea la Hațor. Căpetenia oștirii lui era Sisera și locuia la Haroșet‑Goim.

Judecători 5:19

Regii au venit, s‑au luptat; au luptat atunci regii Canaanului la Taanac, la apele Meghido; n‑au luat nicio pradă de argint.