Iosua 10:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ DOMNUL i‑a învălmășit dinaintea lui Israel; și Israel le‑a pricinuit o mare înfrângere la Gabaon, i‑a urmărit pe drumul care suie la Bet‑Horon și i‑a bătut până la Azeca și până la Macheda.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul i-a făcut să intre în panică înaintea lui Israel, care i-a provocat o mare înfrângere la Ghivon. El i-a urmărit pe drumul care urcă la Bet-Horon, nimicindu-i pe drum până la Azeka și până la Makkeda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve i-a făcut să intre în panică în fața lui Israel care i-a învins; și a obținut astfel o mare victorie la Ghivon. Israelienii i-au urmărit pe drumul care conduce la Bet-Horon. I-au distrus pe drum până la Azeca și până la Macheda.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În rândul lor, fără-ndoială, Domnu-a iscat învălmășeală Și-au fost bătuți de Israel. O mare-nfrângere, astfel, Au suferit la Gabaon. Pe drumul către Bet-Horon, Iosua-n urmă i-a gonit; Pân’ la Azeca, i-a lovit Și-nspre Macheda i-a împins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Domnul i-a pus în derută în fața lui Israél și le-a provocat o înfrângere grea la Gabaón; i-au urmărit pe drumul care urcă la Bet-Horón și i-au bătut până la Azéca și până la Machéda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul i-a pus în învălmășeală dinaintea lui Israel; și Israel le-a pricinuit o mare înfrângere la Gabaon, i-a urmărit pe drumul care suie la Bet-Horon și i-a bătut până la Azeca și până la Macheda.

Iosua 10:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:15

i‑a săgetat pe vrăjmași și i‑a risipit, a aruncat fulgerul și i‑a pus pe fugă.

Zaharia 14:3

DOMNUL Se va arăta și va lupta împotriva acelor neamuri, așa cum Se luptă El într-o zi de bătălie.

Deuteronom 7:23

Dar DOMNUL, Dumnezeul tău, le va da în mâna ta și le va îngrozi cu totul, până la nimicire.

Iosua 10:11

Pe când fugeau ei dinaintea lui Israel și se coborau din Bet‑Horon, DOMNUL a făcut să cadă peste ei din cer pietre mari de grindină, până la Azeca, și astfel au pierit. Cei care au murit sub pietrele grindinei au fost mai mulți decât cei uciși cu sabia de fiii lui Israel.

Iosua 10:28

În ziua aceea, Iosua a cucerit Macheda și a trecut prin ascuțișul sabiei atât cetatea, cât și pe rege. I‑a dat spre nimicire pe toți cei ce se aflau în ea; n‑a lăsat să scape unul. I‑a făcut regelui din Macheda cum îi făcuse regelui Ierihonului.

Iosua 10:9

Iosua a ajuns la ei fără veste, după ce a mers toată noaptea de la Ghilgal.

Iosua 11:8

DOMNUL i‑a dat în mâinile lui Israel, care i‑a bătut și i‑a urmărit până la Sidonul cel Mare, până la Misrefot‑Maim și până în valea Mițpe, la răsărit; i‑a bătut și n‑a lăsat pe nimeni să scape.

Iosua 12:16

regele Machedei, unu; regele Betelului, unu;

Iosua 15:35

Iarmutul, Adulamul, Socoul, Azeca,

Iosua 15:41

Ghederotul, Bet‑Dagonul, Naama și Macheda – șaisprezece cetăți și satele lor.

Iosua 16:3

Apoi, cobora la apus, spre hotarul iafletiților, până la hotarul Bet‑Horonului de Jos și până la Ghezer, ieșind la mare.

Iosua 16:5

Hotarul fiilor lui Efraim, după clanurile lor, era acesta: hotarul moștenirii lor era la răsărit Atarot‑Adar până la Bet‑Horonul de Sus,

Iosua 21:22

Chivțaimul cu pășunile lui și Bet‑Horonul cu pășunile lui – patru cetăți;

Judecători 4:15

Când s‑a apropiat Barac, DOMNUL a adus învălmășeală și măcel peste Sisera, peste toate carele lui și peste întreaga tabără. Sisera a coborât din carul lui și a fugit pe jos.

Judecători 4:16

Barac a urmărit carele și oștirea până la Haroșet‑Goim, și toată oștirea lui Sisera a căzut sub ascuțișul sabiei, fără să fi rămas măcar un singur om.

Judecători 5:20

Stelele din ceruri se luptau, de pe căile lor se luptau cu Sisera.

1 Samuel 13:18

altă ceată a luat drumul Bet‑Horonului, și a treia a luat drumul spre hotarul care străjuiește valea Țeboim, spre pustiu.

1 Samuel 17:1

Filistenii și‑au strâns trupele pentru război și s‑au adunat la Soco, în Iuda; și‑au așezat tabăra între Soco și Azeca, la Efes‑Damim.