Ioan 4:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² (deși Isus nu boteza El Însuși, ci ucenicii Săi),

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² cu toate că nu boteza Isus Însuși, ci ucenicii Lui –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dar, de fapt, botezul nu era administrat direct de Isus, ci de discipolii Săi.

Biblia în versuri 2014

² Nu boteza, El doar i-a pus, Pe ucenici, ca să-i boteze Pe cei ce-au vrut să Îl urmeze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² deși nu Isus însuși boteza, ci discipolii lui –,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² deşi nu Iisus boteza, ci ucenicii Lui –

Ioan 4:2 Iomraidhean Croise

Ioan 2:2

La nuntă a fost chemat și Isus cu ucenicii Săi.

Ioan 3:22

După aceea, Isus și ucenicii Săi au venit în ținutul Iudeei; și stătea acolo cu ei și boteza.

Ioan 3:26

Au venit deci la Ioan și i‑au zis: „Rabbí, Cel ce era cu tine dincolo de Iordan și despre care ai mărturisit tu iată că botează, și toți se duc la El.”

Fapte 10:48

Și a poruncit să fie botezați în Numele [Domnului] Isus Hristos. Atunci, l‑au rugat să mai rămână câteva zile [la ei].