Ioan 1:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Toate prin El s‑au făcut, și nimic din ce s‑a făcut nu s‑a făcut fără El.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Toate au fost făcute prin El și niciun lucru care a fost făcut, n-a fost făcut fără El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ totul a fost făcut prin El. Nimic (din acest Univers) nu a fost făcut fără El.

Biblia în versuri 2014

³ Tot ceea ce a fost creat, Numai prin El a fost durat; Nimic, din ce s-a pomenit, Fără de El, nu s-a zidit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Toate au luat ființă prin el și fără el nu a luat ființă nimic din ceea ce există.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Toate au fost făcute prin El şi nimic din ceea ce s-a făcut nu s-a făcut fără El.

Ioan 1:3 Iomraidhean Croise

Geneza 1:1

La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.

Geneza 1:26

Apoi Dumnezeu a zis: „Să facem om după chipul Nostru, după asemănarea Noastră; el să stăpânească peste peștii mării, peste păsările cerului, peste vite, peste tot pământul și peste toate târâtoarele care se târăsc pe pământ.”

Ioan 1:10

El era în lume, și lumea prin El s‑a făcut, dar lumea nu L‑a cunoscut.

Ioan 1:2

El era la început cu Dumnezeu.

1 Corinteni 8:6

pentru noi există un singur Dumnezeu – Tatăl, din care sunt toate lucrurile și pentru care trăim și noi, și un singur Domn – Isus Hristos, prin care sunt toate lucrurile și, prin El, și noi.

Efeseni 3:9

și să‑i luminez pe toți cu privire la isprăvnicia tainei ascunse din veacuri în Dumnezeu, care a creat toate lucrurile,

Evrei 11:3

Prin credință înțelegem că lumea a fost creată prin Cuvântul lui Dumnezeu, așa că ce se vede n‑a fost făcut din lucruri care se văd.

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu, și oricine Îl iubește pe Cel ce l‑a născut îl iubește și pe cel născut din El.

Revelația 3:14

Îngerului bisericii din Laodiceea scrie‑i: «Iată ce zice Cel ce este Amin, Martorul credincios și adevărat, Începutul zidirii lui Dumnezeu:

Revelația 4:11

„Vrednic ești Tu, Domnul și Dumnezeul nostru, să primești slava, cinstea și puterea, căci Tu ai creat toate lucrurile și prin voia Ta sunt în ființă și au fost create!”