Fapte 9:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² și a văzut în vedenie un om numit Anania intrând la el și punându‑și mâinile peste el ca să‑și recapete vederea.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² și a văzut într-o vedenie un om pe nume Ananias, intrând și punându-și mâinile peste el ca să poată vedea din nou.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² și i s-a arătat într-o viziune că a venit la el un om numit Anania care a intrat și și-a pus mâinile peste el ca să își refacă vederea.”

Biblia în versuri 2014

¹² Se roagă-acum, căci a avut, Un vis, în care, a văzut Că Anania a intrat Și mâinile și-a așezat Asupra lui, iar el, apoi, Primit-a văzul, înapoi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² și a văzut într-o viziune un om cu numele Ananía intrând și punând mâinile peste el ca să-și recapete vederea!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² şi, într-o viziune, a văzut pe cineva numit Anania care a intrat şi şi-a pus mâinile peste el ca să vadă din nou.”

Fapte 9:12 Iomraidhean Croise

Marcu 5:23

și Îl ruga stăruitor zicând: „Fetița mea este pe moarte; vino dar să‑Ți pui mâinile peste ea, ca să fie vindecată și să trăiască!”

Fapte 6:6

I‑au înfățișat înaintea apostolilor, care, după ce s‑au rugat, și‑au pus mâinile peste ei.

Fapte 9:10

În Damasc era un ucenic pe nume Anania. Domnul i‑a zis într‑o vedenie: „Anania!” „Iată‑mă, Doamne”, a răspuns el.