Fapte 8:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Cei ce se împrăștiaseră mergeau din loc în loc și propovăduiau Cuvântul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Cei ce fuseseră împrăștiați vesteau Cuvântul pe oriunde treceau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cei care se împrăștiaseră, predicau Cuvântul în toate locurile pe unde mergeau.

Biblia în versuri 2014

⁴ În acest timp, creștini-acei Care, prin jur, s-au risipit, Cuvântu-au propovăduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Așadar, cei care se împrăștiaseră treceau din loc în loc vestind cuvântul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Credincioşii care se împrăştiaseră mergeau acum şi vesteau cuvântul.

Fapte 8:4 Iomraidhean Croise

Matei 10:23

Când vă vor prigoni într‑o cetate, să fugiți în alta! Adevărat vă spun că nu veți sfârși cetățile lui Israel până va veni Fiul Omului.

Luca 1:2

după cum ni le‑au încredințat cei care le‑au văzut de la început cu ochii lor și au ajuns slujitori ai Cuvântului,

Fapte 11:19

Cei ce se împrăștiaseră din pricina prigoanei dezlănțuite pe vremea lui Ștefan au ajuns până în Fenicia, Cipru și Antiohia și le propovăduiau Cuvântul doar iudeilor.

Fapte 15:35

Pavel și Barnaba au rămas în Antiohia pentru a da învățătură și a propovădui, împreună cu mulți alții, Cuvântul Domnului.

Fapte 8:1

Saul încuviințase și el uciderea lui Ștefan. Și a început în acea zi o mare prigoană împotriva bisericii din Ierusalim. Toți s‑au împrăștiat prin ținuturile Iudeei și Samariei, în afară de apostoli.

Fapte 8:12

Dar când l‑au crezut pe Filip, care le aducea vestea bună a Împărăției lui Dumnezeu și a Numelui lui Isus Hristos, au fost botezați atât bărbați, cât și femei.

1 Tesaloniceni 2:2

După ce am suferit și am fost batjocoriți în Filipi, precum știți, am îndrăznit, cu ajutorul Dumnezeului nostru, să vă vestim Evanghelia lui Dumnezeu în mijlocul multor zbateri.