Fapte 7:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202219 Acesta s‑a purtat cu viclenie față de neamul nostru, i‑a asuprit pe părinții noștri și i‑a silit să‑și părăsească pruncii, ca să nu mai trăiască. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească19 Acesta ne-a exploatat cu viclenie poporul și i-a chinuit pe strămoșii noștri, forțându-i să-și abandoneze copilașii, ca să nu mai trăiască. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201819 Acel rege a exploatat poporul nostru și i-a chinuit pe strămoșii noștri, obligându-i chiar să își abandoneze nou-născuții, pentru ca aceștia să moară. Faic an caibideilBiblia în versuri 201419 Pe-al nostru neam. A uneltit, În contra lui, și-a chinuit Pe-ai noști’ părinți atât de tare, Încât acești-au fost în stare Ca, pruncii, să își părăsească, Să-i lepede, să nu trăiască.” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202019 Acesta s-a purtat cu perfidie față de neamul nostru, i-a asuprit pe părinții noștri, până la a-i face să-și arunce nou-născuții, ca să nu mai trăiască. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200919 El ne-a înşelat poporul şi s-a purtat cu răutate cu părinţii noştri, silindu-i să-şi lase nou-născuţii pradă morţii, ca să nu se mai înmulţească poporul. Faic an caibideil |
Fapte 7:19
6 Iomraidhean Croise
Sanasan