Fapte 5:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Petru i‑a zis: „Spune‑mi, cu atât ați vândut ogorul?” Ea a răspuns: „Da, cu atât.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Petru a întrebat-o: ‒ Spune-mi, cu atât ați vândut terenul? Ea i-a răspuns: ‒ Da, cu atât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Petru i-a zis: „Spune-mi, cu atâți bani ați vândut proprietatea?” Ea a răspuns: „Da, acesta este prețul vânzării ei!”

Biblia în versuri 2014

⁸ Ce s-a-ntâmplat. „Să îmi spui mie”, Îi zise Petru, „cu atât Ați dat moșia?” „Da, cu-atât” – Răspunse ea. El zise-apoi:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Petru a întrebat-o: „Spune-mi, dacă ați vândut ogorul cu atât!”. Ea a zis: „Da, cu atât”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Petru a întrebat-o: „Spune-mi, cu atât aţi vândut pământul?” iar ea a zis: „Da, cu atât!”.

Fapte 5:8 Iomraidhean Croise

Fapte 5:2

și a păstrat o parte din preț cu știrea soției lui. Apoi a adus cealaltă parte și a pus‑o la picioarele apostolilor.

Fapte 5:7

Cam după trei ceasuri a intrat și soția lui, fără să știe ce se întâmplase.