Fapte 4:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² furioși că învățau poporul și vesteau învierea din morți în Isus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² foarte supărați din cauză că învățau poporul și vesteau, în Numele lui Isus, învierea dintre cei morți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² manifestând o mare ostilitate față de ei, pentru că îi învățau pe oameni despre Isus și despre înviere.

Biblia în versuri 2014

² Cu toții necăjiți erau, Pentru că cei doi învățau Despre-nvierea lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² înfuriați că învață poporul și proclamă în [numele] lui Isus învierea din morți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² mâniaţi că învăţau poporul şi că vesteau că există, în Iisus, înviere din morţi.

Fapte 4:2 Iomraidhean Croise

Neemia 2:10

Însă când Sanbalat, horonitul, și Tobia, slujitorul amonit, au auzit lucrul acesta, s‑au făcut foc și pară că venea un om să caute binele fiilor lui Israel.

Fapte 13:45

Iudeii, văzând mulțimea, s‑au umplut de invidie, au început să contrazică cele spuse de Pavel și‑l batjocoreau.

Fapte 17:18

Câțiva dintre filozofii epicurieni și stoici au intrat în vorbă cu el. Unii ziceau: „Ce vrea să spună palavragiul acesta?” Alții răspundeau: „Pare a fi vestitorul unor zei străini”, fiindcă propovăduia despre Isus și despre înviere.

Fapte 19:23

Cam pe vremea aceea, s‑a făcut o mare tulburare cu privire la calea Domnului.

Fapte 24:21

în afară de cuvintele pe care le‑am strigat în mijlocul lor: «Pentru învierea morților sunt eu judecat astăzi înaintea voastră!»”

Fapte 26:23

anume că Hristosul va pătimi și că, fiind cel dintâi care va învia din morți, va vesti lumină atât poporului, cât și neamurilor.”

Fapte 26:8

De ce vi se pare de necrezut că Dumnezeu învie morții?

Fapte 3:15

L‑ați omorât pe Întemeietorul vieții, pe care Dumnezeu L‑a înviat din morți; noi suntem martori ai Lui.

Fapte 5:17

Atunci, marele‑preot și toți cei ce erau împreună cu el, adică gruparea saducheilor, s‑au ridicat plini de invidie,

Romani 8:11

Și dacă Duhul Celui ce L‑a înviat pe Isus din morți locuiește în voi, Cel ce L‑a înviat pe Hristos Isus din morți va da viață și trupurilor voastre muritoare prin Duhul Său, care locuiește în voi.

1 Corinteni 15:23

dar fiecare la rândul cetei lui. Hristos – cel dintâi rod, apoi cei ce sunt ai lui Hristos, la venirea Lui.